1
00:00:00,400 --> 00:00:01,270
This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team
Translation, subtitle production: wayi Proofreading: Xunjie Wild Vegetables - Rifen

2
00:00:01,270 --> 00:00:02,660
I'm Medel

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,620
My journey has no starting point

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,000
In the distant place connected to the ring of time

5
00:00:11,820 --> 00:00:13,660
This is my starting point

6
00:01:46,330 --> 00:01:50,110
Episode 5: Prometheus' "Magic Flute"

7
00:01:51,500 --> 00:01:55,770
The current D-50 area shell coverage is 45.8%

8
00:01:57,040 --> 00:02:00,500
Overall goal achievement rate dropped to 74%

9
00:02:01,410 --> 00:02:05,250
This is a delay in fixing due to the meteor swarm attack

10
00:02:05,990 --> 00:02:09,020
C-4 area rose to 86%

11
00:02:09,570 --> 00:02:14,260
Areas A-12 and A-43 are entering Phase 2

12
00:02:22,700 --> 00:02:25,300
The irritating sound shook my empty stomach

13
00:02:25,660 --> 00:02:28,010
It will also fall to us soon

14
00:02:28,590 --> 00:02:30,850
In that case we will be doomed too

15
00:02:34,230 --> 00:02:35,560
Have you heard of it, uncle?

16
00:02:37,990 --> 00:02:39,950
The legendary "Ark"?

17
00:02:40,020 --> 00:02:40,670
Yeah

18
00:02:40,860 --> 00:02:44,260
Said it can secretly transport us humans away

19
00:02:44,470 --> 00:02:46,970
To a planet without mechanized people

20
00:02:47,050 --> 00:02:49,170
a huge spaceship

21
00:02:49,540 --> 00:02:50,690
I heard that too!

22
00:02:50,880 --> 00:02:53,040
This rumor is like a daydream!

23
00:02:53,070 --> 00:02:54,400
Probably a rumor

24
00:02:59,600 --> 00:03:01,460
finally started

25
00:03:07,940 --> 00:03:10,110
Here we go again

26
00:03:11,650 --> 00:03:13,960
So didn’t we say that?

27
00:03:14,050 --> 00:03:17,210
Even if you use gold to repair it, it won't last long.

28
00:03:17,760 --> 00:03:19,430
Stop whining

29
00:03:19,450 --> 00:03:21,790
Everything physical will eventually break

30
00:03:21,940 --> 00:03:23,900
This is common sense in the universe

31
00:03:31,160 --> 00:03:34,840
Ah it feels so good! Harlock!

32
00:03:34,860 --> 00:03:37,620
You should also come out and move around

33
00:03:37,630 --> 00:03:39,070
Your mood will get better!

34
00:03:39,150 --> 00:03:41,170
It does look happy

35
00:03:41,650 --> 00:03:43,330
But I want to repair the spaceship quickly

36
00:03:43,570 --> 00:03:45,570
don't be anxious don't be anxious

37
00:03:45,870 --> 00:03:48,890
Anyway, that guy named Leopard won’t run away.

38
00:03:52,860 --> 00:03:53,960
No way

39
00:04:02,170 --> 00:04:03,040
Medel

40
00:04:03,560 --> 00:04:05,280
Let's see how it goes this time

41
00:04:09,020 --> 00:04:10,780
It works!

42
00:04:11,230 --> 00:04:14,300
Even though it's just scraps that I picked up, it can be put to some use.

43
00:04:14,520 --> 00:04:16,720
Be it Lampa or this guy

44
00:04:16,740 --> 00:04:19,120
I'm not a rag.

45
00:04:20,310 --> 00:04:22,290
It's progressing so fast

46
00:04:23,210 --> 00:04:26,840
If we don't find the real Prometheus quickly and defeat her

47
00:04:27,570 --> 00:04:30,210
There is no place for human beings to survive

48
00:04:34,380 --> 00:04:35,940
what a sad sight

49
00:04:36,570 --> 00:04:38,280
The day I came back on train 999

50
00:04:38,680 --> 00:04:40,710
Looking down at the city from the car window

51
00:04:41,670 --> 00:04:44,030
I'm speechless about what I saw

52
00:04:45,290 --> 00:04:47,860
I don't want to add any more sad memories

53
00:04:54,660 --> 00:04:56,630
Are you asking me to follow you?

54
00:05:00,260 --> 00:05:03,110
Hey, wait for me

55
00:05:08,360 --> 00:05:11,640
What an irritating sound

56
00:05:13,450 --> 00:05:14,890
What should we do?

57
00:05:15,410 --> 00:05:16,940
no way!

58
00:05:17,660 --> 00:05:19,630
It's too early to take action

59
00:05:20,300 --> 00:05:23,930
We can't disobey the Queen's orders yet

60
00:05:24,990 --> 00:05:29,220
Gather all the remaining humans on Lameter.

61
00:05:29,870 --> 00:05:32,340
What are you going to do after concentration?

62
00:05:32,810 --> 00:05:34,290
I will reward them with kindness

63
00:05:34,530 --> 00:05:35,280
Favor?

64
00:05:35,490 --> 00:05:38,780
I would give them the opportunity to have mechanized surgery

65
00:05:39,050 --> 00:05:40,140
But...

66
00:05:40,590 --> 00:05:43,760
There are still many people who do not want to be mechanized

67
00:05:44,360 --> 00:05:45,110
Look!

68
00:05:45,670 --> 00:05:49,970
The complete mechanization of the planet is almost complete

69
00:05:50,500 --> 00:05:54,460
A harmonious and beautiful world is about to be born

70
00:05:54,880 --> 00:05:58,130
By then, humble humans will not be able to survive

71
00:05:59,780 --> 00:06:04,100
It is the Queen's grace to save them from pain.

72
00:06:04,600 --> 00:06:06,840
Perform a "clean" operation now

73
00:06:07,110 --> 00:06:08,490
Yes Your Majesty

74
00:06:10,710 --> 00:06:12,940
We can only endure this silently now

75
00:06:13,770 --> 00:06:17,380
I can only believe what the grown-up said "the time has not come yet"

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,640
Got it

77
00:06:28,910 --> 00:06:30,580
Where are you going?

78
00:06:36,830 --> 00:06:37,850
Too much

79
00:06:41,350 --> 00:06:43,310
Look, isn't that Medel?

80
00:06:43,310 --> 00:06:43,960
What?

81
00:06:44,170 --> 00:06:45,810
She is the daughter of Prometheus

82
00:06:46,280 --> 00:06:47,950
Come and be the Queen’s messenger!

83
00:06:48,030 --> 00:06:49,790
Give me your son back!

84
00:06:49,790 --> 00:06:52,340
He was just taken away by mechanical soldiers last week

85
00:06:53,040 --> 00:06:55,560
Everyone! Not so! listen to me!

86
00:06:55,790 --> 00:07:00,030
Stop it! Everyone has misunderstood! listen to me!

87
00:07:00,070 --> 00:07:03,260
Medel actually wanted to make Prometheus

88
00:07:03,440 --> 00:07:04,260
Nazca

89
00:07:06,920 --> 00:07:07,770
But

90
00:07:10,150 --> 00:07:12,550
Notice to citizens! Notice to citizens!

91
00:07:14,030 --> 00:07:17,500
It is strictly prohibited to go out starting today! It is strictly prohibited to go out starting today!

92
00:07:17,980 --> 00:07:20,270
Waiting at home

93
00:07:20,400 --> 00:07:23,530
And obey the command of the army in each district!

94
00:07:23,710 --> 00:07:23,810
Operation "Clean Up"

95
00:07:23,810 --> 00:07:24,850
Repeat

96
00:07:24,940 --> 00:07:25,120
The "cleaning" operation of mechanical soldiers begins

97
00:07:25,120 --> 00:07:27,390
It is strictly prohibited to go out starting today! It is strictly prohibited to go out starting today!

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,130
Everyone, run away! Find a place to hide!

99
00:07:29,130 --> 00:07:31,260
Waiting at home

100
00:07:31,260 --> 00:07:31,350
"Cleaning"? What's going on with this "cleaning"?

101
00:07:31,350 --> 00:07:34,420
And obey the command of the army in each district!

102
00:07:34,420 --> 00:07:36,660
Nazca, you run too

103
00:07:37,000 --> 00:07:37,920
What about Medel?

104
00:07:40,670 --> 00:07:44,190
I have to find out what that cat wants to show me

105
00:07:44,580 --> 00:07:45,450
But

106
00:07:45,760 --> 00:07:47,510
Run before you get caught!

107
00:07:47,930 --> 00:07:48,750
Got it!

108
00:07:49,950 --> 00:07:51,210
Medel

109
00:07:53,050 --> 00:07:55,040
Although let me run

110
00:08:02,460 --> 00:08:04,390
Stop! You've heard the announcement!

111
00:08:04,550 --> 00:08:06,530
Return to their respective homes immediately!

112
00:08:06,630 --> 00:08:07,740
Obey orders!

113
00:08:10,390 --> 00:08:11,630
dad!

114
00:08:11,970 --> 00:08:12,870
Stand up!

115
00:08:13,570 --> 00:08:14,560
Damn it!

116
00:08:14,590 --> 00:08:16,000
Stop! Otherwise I'm going to shoot!

117
00:08:20,050 --> 00:08:21,140
No noise!

118
00:08:26,320 --> 00:08:27,630
Is this "cleaning"?

119
00:08:27,780 --> 00:08:28,740
Abominable

120
00:08:28,760 --> 00:08:32,570
We must listen to Lord Medel's advice

121
00:08:32,580 --> 00:08:34,060
Hide now!

122
00:08:34,390 --> 00:08:35,180
Lampa!

123
00:08:35,250 --> 00:08:36,570
Get that thing out!

124
00:08:36,690 --> 00:08:38,660
Did you say that?

125
00:08:38,900 --> 00:08:40,510
I won't run away

126
00:08:40,570 --> 00:08:42,580
I need to give them some color.

127
00:08:43,810 --> 00:08:46,880
Please, this child is too young

128
00:08:46,880 --> 00:08:47,370
How verbose!

129
00:08:48,340 --> 00:08:50,230
What are you doing! Get up!

130
00:08:52,000 --> 00:08:53,640
Targeting

131
00:08:53,750 --> 00:08:55,050
OK, fire!

132
00:08:55,240 --> 00:08:56,350
OK

133
00:08:59,600 --> 00:09:00,750
Who is it?

134
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Successful. How about it?

135
00:09:04,310 --> 00:09:06,700
My homemade laser gun

136
00:09:06,840 --> 00:09:09,880
It looks scary but not very powerful.

137
00:09:10,120 --> 00:09:12,470
But the accuracy is very high

138
00:09:12,810 --> 00:09:13,810
Next Ready!

139
00:09:13,980 --> 00:09:14,820
OK

140
00:09:19,590 --> 00:09:21,080
Where was it launched from?

141
00:09:23,130 --> 00:09:25,260
Emergency call from Zone F!

142
00:09:25,610 --> 00:09:26,550
What's going on?

143
00:09:27,360 --> 00:09:29,240
Being attacked by the enemy and responding to the battle

144
00:09:29,330 --> 00:09:30,830
Asking for support!

145
00:09:31,220 --> 00:09:32,320
Attack?

146
00:09:35,670 --> 00:09:38,660
That idiot actually did it alone

147
00:09:39,170 --> 00:09:41,080
What on earth is he thinking about?

148
00:09:41,760 --> 00:09:43,350
All kinds of things

149
00:09:49,860 --> 00:09:52,850
What are you doing? There is only one person on the other side.

150
00:09:54,390 --> 00:09:56,590
Commander Leopard

151
00:09:58,230 --> 00:10:00,540
Is the rebel that brat?

152
00:10:00,700 --> 00:10:03,830
Yes, I'm really sorry. We'll sort it out right away.

153
00:10:12,240 --> 00:10:14,070
I will reward them with kindness

154
00:10:20,090 --> 00:10:22,840
Don't make any noise! Be honest

155
00:10:25,140 --> 00:10:26,490
Commander Leopard

156
00:10:27,360 --> 00:10:30,340
Shoot! quick!

157
00:10:30,590 --> 00:10:33,450
Shoot! Commander Leopard!

158
00:10:42,960 --> 00:10:44,060
commander

159
00:10:44,880 --> 00:10:48,200
I don't want to die anymore

160
00:10:52,770 --> 00:10:53,830
Fortunately for you

161
00:10:55,960 --> 00:10:57,450
I'll handle the rest

162
00:11:05,880 --> 00:11:08,280
What's going on? Is there internal strife?

163
00:11:08,570 --> 00:11:11,190
Listen up everyone! I am human!

164
00:11:11,830 --> 00:11:12,970
For this day to come

165
00:11:13,150 --> 00:11:15,830
I gave my right arm to Prometheus

166
00:11:15,940 --> 00:11:17,380
My heart is still human

167
00:11:17,870 --> 00:11:19,070
Everyone stand up!

168
00:11:19,320 --> 00:11:21,290
Let's defeat the robots together!

169
00:11:26,230 --> 00:11:29,300
Leopard finally stood up

170
00:11:29,690 --> 00:11:31,830
This is a rebellion. Leopard betrayed us.

171
00:11:32,200 --> 00:11:34,590
The Queen's Guard and the Child

172
00:11:34,820 --> 00:11:37,230
are working together to clear out the mechanical soldiers in the area

173
00:11:37,830 --> 00:11:40,050
Tell everyone about the uprising

174
00:11:40,390 --> 00:11:41,260
obey

175
00:11:41,980 --> 00:11:46,390
I'll go see that gentleman and propose moving the plan forward.

176
00:11:46,560 --> 00:11:48,240
Leave it to me here

177
00:11:48,590 --> 00:11:49,340
please

178
00:11:52,500 --> 00:11:55,650
Members of the Guards, there is no need to swallow your anger.

179
00:11:56,180 --> 00:11:58,430
Get rid of those bastard mechanical soldiers!

180
00:11:58,600 --> 00:11:59,810
yes!

181
00:12:00,830 --> 00:12:03,070
I can finally say it out loud

182
00:12:52,230 --> 00:12:53,530
here is

183
00:12:55,620 --> 00:12:58,080
I saw it in the forced memory system

184
00:12:58,430 --> 00:13:01,340
The original appearance of Lameter

185
00:13:03,720 --> 00:13:07,380
There is such a place hidden in the deepest part of the underground

186
00:13:07,410 --> 00:13:09,420
Why are you here, Medel?

187
00:13:10,930 --> 00:13:12,010
you are

188
00:13:13,160 --> 00:13:14,260
Larela

189
00:13:14,460 --> 00:13:17,530
former queen lamette

190
00:13:20,660 --> 00:13:22,740
Since you know me, that means

191
00:13:22,770 --> 00:13:25,570
You have attended the coronation ceremony

192
00:13:25,920 --> 00:13:26,790
Right

193
00:13:29,010 --> 00:13:32,510
Next, when you become the queen of Lametre

194
00:13:32,520 --> 00:13:34,790
what are you going to do

195
00:13:34,860 --> 00:13:37,480
I want to end the sadness of this planet

196
00:13:39,600 --> 00:13:41,980
What can you do?

197
00:13:45,450 --> 00:13:48,720
The planet is sad because it lost its sun

198
00:13:49,200 --> 00:13:51,800
What could be sadder than this?

199
00:13:52,030 --> 00:13:54,060
Is Queen Medel

200
00:13:54,130 --> 00:13:57,610
Planning to give the sun as a gift to the planet?

201
00:13:57,910 --> 00:14:00,060
I can't get back the lost time

202
00:14:00,660 --> 00:14:02,900
But the future

203
00:14:03,690 --> 00:14:05,620
I might be able to change the future

204
00:14:06,150 --> 00:14:07,630
Change the future?

205
00:14:07,820 --> 00:14:11,650
Prometheus' desired future. Are you going to change it?

206
00:14:13,570 --> 00:14:15,650
once i become queen

207
00:14:16,160 --> 00:14:18,690
Humans and robots will coexist peacefully

208
00:14:19,320 --> 00:14:22,850
What nonsense? This is impossible.

209
00:14:25,390 --> 00:14:28,420
Don't look so scary. I know.

210
00:14:29,080 --> 00:14:30,940
You should know everything too

211
00:14:31,410 --> 00:14:33,380
About everything I've ever done

212
00:14:34,300 --> 00:14:36,570
I brought people from other planets here to enslave

213
00:14:37,030 --> 00:14:39,870
forcing them to undergo brutal migration

214
00:14:40,510 --> 00:14:42,640
I don't think these things can be forgiven

215
00:14:43,200 --> 00:14:47,050
But on this planet where even the artificial sun has been extinguished

216
00:14:47,510 --> 00:14:51,880
At least avoid genocide no matter what

217
00:14:53,110 --> 00:14:57,360
I passed this wish on to your mother Prometheus

218
00:14:58,770 --> 00:15:03,130
Then Prometheus started to go her own way

219
00:15:05,020 --> 00:15:11,420
But now that things have developed, I can't say whether everything she did was correct.

220
00:15:13,210 --> 00:15:17,140
But at least Prometheus firmly believes that he is righteous

221
00:15:17,440 --> 00:15:19,270
if anyone tries to hinder her

222
00:15:19,420 --> 00:15:20,380
I will knock her down

223
00:15:25,030 --> 00:15:29,210
So you're going to take down your own mother, Prometheus?

224
00:15:29,880 --> 00:15:31,980
Can you do this?

225
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
That's why I'm back!

226
00:15:34,240 --> 00:15:36,360
That's impossible, Lord Medel.

227
00:15:37,660 --> 00:15:40,590
Because I'm the one who defeated Prometheus

228
00:15:41,240 --> 00:15:43,500
The battle has begun

229
00:15:44,160 --> 00:15:45,180
What did you say?

230
00:15:53,850 --> 00:15:55,370
Stop it now!

231
00:15:55,570 --> 00:15:59,220
Otherwise humans and robots will perish together

232
00:15:59,230 --> 00:16:01,400
No! We will definitely win!

233
00:16:02,170 --> 00:16:06,720
Humanity will retake Lametre

234
00:16:06,910 --> 00:16:07,980
Not like this!

235
00:16:08,830 --> 00:16:12,930
What's the difference between what you're doing and my mother Prometheus?

236
00:16:13,080 --> 00:16:14,600
Maybe

237
00:16:14,970 --> 00:16:16,630
Either humans live

238
00:16:16,680 --> 00:16:18,670
Either a robot

239
00:16:19,180 --> 00:16:21,650
Why can it only be solved by war?

240
00:16:21,850 --> 00:16:24,010
No one can stop this now

241
00:16:24,390 --> 00:16:25,380
Even if

242
00:16:25,680 --> 00:16:28,050
Lady Larela, including you

243
00:16:28,630 --> 00:16:31,750
It's none of my business, whatever you want

244
00:16:32,210 --> 00:16:37,660
Lady Larela, the people are waiting for your appearance.

245
00:16:37,920 --> 00:16:39,750
Please lead us to fight

246
00:16:39,750 --> 00:16:41,770
Stop talking nonsense

247
00:16:41,960 --> 00:16:43,550
Not only did you attack the Galaxy Railway without authorization,

248
00:16:43,560 --> 00:16:48,030
He also used barbaric weapons like meteor swarms and refused to obey my orders.

249
00:16:48,280 --> 00:16:51,960
He has been moving furtively in the shadows and now he dares to make such a request.

250
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
This is because

251
00:16:54,720 --> 00:16:57,570
I said let you wait, wait

252
00:17:03,080 --> 00:17:04,970
I understand, Lady Larela.

253
00:17:05,510 --> 00:17:07,950
We will achieve our goals by our own strength

254
00:17:08,520 --> 00:17:11,000
Because I found another trump card

255
00:17:11,640 --> 00:17:12,640
Lord Medel

256
00:17:16,420 --> 00:17:17,990
What do you want to do?

257
00:17:18,470 --> 00:17:21,220
Come with me and you'll understand

258
00:17:22,790 --> 00:17:24,350
You are...

259
00:17:26,730 --> 00:17:28,110
Rebellion?

260
00:17:28,400 --> 00:17:30,820
Yes, it happens in all cities at the same time

261
00:17:31,300 --> 00:17:33,330
Where is Commander Leopard?

262
00:17:33,330 --> 00:17:35,450
This is unexpected...

263
00:17:35,940 --> 00:17:39,780
There are reports that the mastermind of the rebellion is none other than Leopard

264
00:17:42,020 --> 00:17:43,530
How is it possible?

265
00:17:47,240 --> 00:17:48,220
Go!

266
00:17:54,740 --> 00:17:56,150
Report from Miyo City

267
00:17:56,150 --> 00:18:00,440
We had to retreat due to the heavy firepower of the rebels.

268
00:18:00,570 --> 00:18:02,490
This is Miyu City. Please answer.

269
00:18:02,570 --> 00:18:04,920
The city of Skala was captured by the rebels...

270
00:18:04,920 --> 00:18:07,590
This is the city of Berta...

271
00:18:09,130 --> 00:18:10,070
Why?

272
00:18:10,900 --> 00:18:15,040
Why can't you all see the beauty of a harmonious world?

273
00:18:15,770 --> 00:18:17,820
Why don't you want to listen to me?

274
00:18:18,890 --> 00:18:21,390
Why exactly? Why?

275
00:18:21,760 --> 00:18:25,340
Once life is digitized and stored

276
00:18:25,350 --> 00:18:27,280
You can create countless copies of

277
00:18:27,660 --> 00:18:31,930
You can even get eternal life

278
00:18:33,030 --> 00:18:37,060
Why cling to a fragile and imperfect organism?

279
00:18:43,220 --> 00:18:44,690
Long live humanity!

280
00:18:44,690 --> 00:18:46,780
The mechanical soldiers are simply vulnerable!

281
00:18:46,840 --> 00:18:48,040
Hit Prometheus

282
00:18:48,040 --> 00:18:48,940
give

283
00:18:49,320 --> 00:18:50,670
What's wrong kid?

284
00:18:51,020 --> 00:18:52,470
No energy

285
00:18:52,620 --> 00:18:55,110
Don't call me kid. My name is Nazca.

286
00:18:57,070 --> 00:18:59,980
Finally avenged Oliver

287
00:19:00,380 --> 00:19:01,730
Aren't you happy?

288
00:19:02,710 --> 00:19:04,370
Commander Leopard!

289
00:19:04,860 --> 00:19:06,160
Just come back safely!

290
00:19:07,500 --> 00:19:09,270
This woman is

291
00:19:09,620 --> 00:19:10,880
This guy is Medel!

292
00:19:11,390 --> 00:19:12,300
It's Medel!

293
00:19:12,300 --> 00:19:13,380
The queen's daughter!

294
00:19:15,310 --> 00:19:16,600
Medel!

295
00:19:17,600 --> 00:19:20,040
Commander, where is Lady Larela?

296
00:19:20,560 --> 00:19:23,100
It seems we pushed her too hard

297
00:19:23,420 --> 00:19:24,580
The communication cannot continue

298
00:19:25,020 --> 00:19:27,280
But only by our own strength

299
00:19:27,660 --> 00:19:30,860
Don't worry, Burne Barrell, we've got it.

300
00:19:31,290 --> 00:19:34,350
Just get rid of Prometheus

301
00:19:34,540 --> 00:19:36,060
Kill her! Kill her!

302
00:19:36,060 --> 00:19:40,000
Get out of the way! Let Medel go!

303
00:19:48,440 --> 00:19:50,280
Only the last step left

304
00:20:18,580 --> 00:20:20,640
Our mission has been accomplished

305
00:20:21,670 --> 00:20:23,460
She's the only one left

306
00:20:27,900 --> 00:20:30,640
Lord Prometheus, can you hear me?

307
00:20:34,140 --> 00:20:36,350
I think you should already know the requirements here.

308
00:20:36,930 --> 00:20:39,200
Give you five minutes

309
00:20:39,790 --> 00:20:40,580
If you don't show up on time

310
00:20:40,580 --> 00:20:41,830
What do you still want to do now?

311
00:20:41,900 --> 00:20:44,640
I will kill Princess Medel

312
00:20:45,180 --> 00:20:46,760
I'm serious

313
00:20:48,460 --> 00:20:49,630
Useless

314
00:20:50,110 --> 00:20:52,630
You mean Prometheus won't come?

315
00:20:53,630 --> 00:20:54,980
my mother

316
00:20:58,220 --> 00:21:00,490
Mother is already gone

317
00:21:00,930 --> 00:21:01,950
time has come

318
00:21:03,350 --> 00:21:04,460
Farewell

319
00:21:04,740 --> 00:21:06,140
Stop!

320
00:21:07,170 --> 00:21:09,630
So what if I kill Medel?

321
00:21:09,760 --> 00:21:11,010
What's going on with this guy?

322
00:21:11,020 --> 00:21:13,790
You and Medel have the same goal

323
00:21:13,800 --> 00:21:15,530
You should be companions, right?

324
00:21:15,770 --> 00:21:16,610
Nazca!

325
00:21:16,720 --> 00:21:18,330
Medel!

326
00:21:18,330 --> 00:21:19,170
OK

327
00:21:19,740 --> 00:21:21,600
Okay, this is for us humans.

328
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
Medel! Medel!

329
00:21:22,440 --> 00:21:23,680
don't blame me

330
00:21:24,970 --> 00:21:26,640
Medel!

331
00:21:26,860 --> 00:21:27,940
Nazca

332
00:21:28,660 --> 00:21:29,830
It's Prometheus!

333
00:21:34,640 --> 00:21:39,120
I'm here, let Medel go

334
00:21:39,520 --> 00:21:42,060
We can't let Medel die now

335
00:21:45,520 --> 00:21:47,280
You saved a life

336
00:21:52,330 --> 00:21:53,660
mother

337
00:22:00,170 --> 00:22:05,010
Once upon a time, I had such a dream as a child

338
00:22:05,010 --> 00:22:09,850
A train that cuts across the sky heading into the distance

339
00:22:09,850 --> 00:22:14,520
No matter how far away the planet is, it will arrive

340
00:22:14,520 --> 00:22:19,400
I was so convinced at that time

341
00:22:19,400 --> 00:22:24,150
clusters of stars in the shadows

342
00:22:24,150 --> 00:22:28,950
No two are exactly the same

343
00:22:28,950 --> 00:22:33,740
Maybe every one of us

344
00:22:33,740 --> 00:22:38,290
This is how he was born into the world

345
00:22:38,290 --> 00:22:40,670
various encounters

346
00:22:40,670 --> 00:22:47,920
Must be waiting for us somewhere

347
00:22:47,920 --> 00:22:52,720
Reasons to feel lonely

348
00:22:52,720 --> 00:22:56,680
Maybe he has closed himself off

349
00:22:56,680 --> 00:23:01,940
Toward the endless night sky Toward the shining night sky

350
00:23:01,940 --> 00:23:06,570
Go find the future

351
00:23:06,570 --> 00:23:11,570
Let's pursue eternal life together

352
00:23:11,570 --> 00:23:18,460
Please believe that it must be so

353
00:23:27,540 --> 00:23:33,860
Part 2: Medel, the cosmic symphony poem Galaxy Railway 999 Side Story

354
00:23:34,140 --> 00:23:35,850
Larela's "Requiem"

355
00:23:36,640 --> 00:23:37,880
Stay tuned